Accueil
Maquette Flyhawk, version Deluxe, plastique injecté, PE, métal, pont en bois
Maquette sortie en 2018
Flyhawk kit, injected plastic, brass, PE, wooden deck, Deluxe version
Kit issued in 2018
Voici une sortie très attendue de la marque Flyhawk et qui, disons-le tout de suite, comble tous nos espoirs.
Le cuirassé britannique HMS Prince of Wales, deuxième unité de la classe King George V est célèbre pour avoir combattu le Bismarck en mai 41 alors qu’il était à peine achevé. Il ensuite accueilli à bord la rencontre Churchill-Roosevelt en Islande et a fini coulé au large de la Malaisie en décembre 1941 par l’aviation japonaise alors qu’il était envoyé avec le Repulse, sans protection aérienne, pour intercepter la flotte d’invasion nippone, dans une quasi mission suicide.
Au 700e on se contentait depuis une trentaine d’années du vieux kit Tamiya (en waterline), qui accusait son âge et l’annonce, il y a bientôt trois ans, de la sortie d’une nouvelle version par Flyhawk semblait très prometteuse, au vu des premières productions de cette société à l’époque : les destroyers « four pipers » américains, stupéfiants de finesse et de précision.
Je vais tout de suite évacuer les superlatifs mérités que m’inspire ce kit : Whouahhhh ! Oh My Goodness ! Palsambleu ! Nom de Moi ! Super-méga-gavé-génial ! Rhââââ-lovely !
Bon : ça, c’est fait.
Here's a long-awaited release from Flyhawk that, let's face it, fulfils all our hopes.
The British battleship HMS Prince of Wales, the second unit of the King George V class, is famous for having fought the Bismarck in May 41 when she was barely finished. It then hosted the Churchill-Roosevelt meeting in Iceland and ended up being sunk off the coast of Malaya in December 1941 by the Japanese air force when it was sent with the Repulse, without air protection, to intercept the Japanese invasion fleet, in a near-suicide mission.
The 700th had been making do with the old Tamiya kit (in waterline) for some thirty years, which was showing its age, and the announcement, nearly three years ago, of the release of a new version by Flyhawk seemed very promising, in view of the company's first productions at the time: the American 'four pipers' destroyers, stunning in their finesse and precision.
I'm going to dispel all the superlatives that this kit inspires in me: Whouahhhh! Oh My Goodness! Palsambleu! Holy Cow! Super-mega-gorgeous! Rhâââ-lovely!
OK: that's done.
Pour ceux qui ont déjà fréquenté les kits en injecté Flyhawk au 700e… c’est la même performance au-dessus de toute la concurrence, mais avec beaucoup plus de pièces (cuirassé oblige). Rappelons les sorties précédentes : les destroyers américains de la classe Wickes (USS Ward et le dérivé anglais HMS Campbeltown), les croiseurs AA classe Dido (HMS Naiad), les croiseurs Aurora et Penelope et le porte-avions Hermes. Il y a aussi les croiseurs de bataille allemand Lützow et Derfflinger et juste ce mois-ci le König pour l’époque de la Grande Guerre.
L’ironie, quand on se procure la « version Deluxe » du Prince Of Wales est de n’y trouver que trois petites planches de photo découpe seulement. On se dit que c’est un peu léger pour un tel kit et on s’aperçoit en examinant les pièces plastiques… qu’en fait il n’y a pas trop besoin de PE !
For those who have already visited the Flyhawk injected kits at the 700th... it's the same performance above all the competitors, but with a lot more parts (battleship oblige). Previous releases include the American Wickes-class destroyers (USS Ward and the British derivative HMS Campbeltown), the Dido-class AA cruisers (HMS Naiad), the Aurora and Penelope cruisers and the aircraft carrier Hermes. There are also the German battlecruisers Lützow and Derfflinger and just this month the Great War-era König.
The irony of buying the 'deluxe version' of Prince Of Wales is that there are only three small cut-out photo plates. You think that's a bit light for such a kit, but when you examine the plastic parts, you realise... that in fact there's not much more need for PE!
L’ensemble très copieux des pièces plastiques :
The copious ensemble of plastic parts:
Flyhawk ayant déjà produit des navires de la Royal Navy contemporains les pièces « génériques » sont conçues sur des grappes séparées et on a le plaisir de retrouver certaines déjà vues sur le Naiad, l’Hermes ou l’Aurora.
As Flyhawk has already produced contemporary Royal Navy ships, the 'generic' parts are designed on separate sprues, and we are pleased to find some of them already seen on the Naiad, Hermes and Aurora.
Les pièces originales pour le cuirassé :
Specific parts for the battleship :
Les renforts du bordé sont délicatement représentés. La carène s'emboite parfaitement dans la coque et on peut opter pour la version waterline ou pleine coque :
The hullside strakes are finely rendered. The hull fits perfectly into the hull and you can opt for the waterline or full hull version:
Le pont principal très détaillé. Un pont en bois est disponible séparément (voir plus bas) :
The very detailed main deck. A wooden deck is available separately (see below):
Les deux cheminées sont parfaitement rendues… avec les rivets !
The two funnels are perfectly rendered... with rivets!
De même les tourelles principales :
Same applies to the main turrets:
Les canons en laiton et petites pièces tournées et en résine de la version Deluxe :
The brass barrels and small turned and resin parts of the Deluxe version :
Le kit existe en version « simple » (uniquement des pièces plastiques) et en version « deluxe » avec de la PE, des canons en laiton et un tas d’accessoires minuscules en laiton tourné et en résine (principalement les appareils de passerelle, les lunettes de visée et les bouches d’aération.
Voici les trois planches PE de la version Deluxe. Comme dit plus haut cela parait un peu chiche mais le niveau de détails du plastique est tel que cela est suffisant. Cette option va ravir les modélistes aux gros doigts qui sont un peu allergiques à la PE microscopique et pourront quand même monter une maquette très détaillée :
The kit is available in a 'simple' version (only plastic parts) and a 'deluxe' version with PE, brass barrels and a host of tiny turned brass and resin accessories (mainly bridge gear, sights and air vents).
Here are the three PE boards for the Deluxe version. As mentioned above, this may not look like much, but the level of detail in the plastic is sufficient. This option will delight modellers with big fingers who are a little allergic to microscopic PE and will still be able to build a very detailed model:
Le pont en bois vendu séparément :
Wooden deck sold separately:
La notice de montage, dans la tradition Flyhawk :
Assembly instructions in the Flyhawk tradition:
Concernant le complexe camouflage 6 tons portés à partir de l'été 41 Flyhawk donne plusieurs références de couleurs "approchantes" et va jusqu'à indiquer les proportions de mélange pour les acryliques Tamiya pour reconstituer soi-même les couleurs.
As for the 6-tone complex camouflage worn from summer 41 onwards, Flyhawk gives several 'similar' colour references and even goes so far as to indicate the mixing proportions for Tamiya acrylics to reconstitute the colours yourself.
En résumé (encore) une très belle réussite de Flyhawk et un très beau kit qui représente avec grande précision et exactitude le PoW dans son état final : par rapport à la période « chasse au Bismarck » il ne portait plus les mortiers sur les tourelles principales et avait embarqué quelques canons de 20mm. Gageons qu’on trouvera bientôt des accessoires pour reconstituer un état « mai 1941 ».
To sum up (again), this is a very fine achievement by Flyhawk, and a beautiful kit that accurately represents the PoW in its final state: compared with the 'Bismarck hunt' period, it no longer carried mortars on the main turrets and had taken on board a few 20mm guns. Let's hope that accessories will soon be found to reconstitute a 'May 1941' state.
_Bruno
Maquette sortie en 2018
Flyhawk kit, injected plastic, brass, PE, wooden deck, Deluxe version
Kit issued in 2018
Voici une sortie très attendue de la marque Flyhawk et qui, disons-le tout de suite, comble tous nos espoirs.
Le cuirassé britannique HMS Prince of Wales, deuxième unité de la classe King George V est célèbre pour avoir combattu le Bismarck en mai 41 alors qu’il était à peine achevé. Il ensuite accueilli à bord la rencontre Churchill-Roosevelt en Islande et a fini coulé au large de la Malaisie en décembre 1941 par l’aviation japonaise alors qu’il était envoyé avec le Repulse, sans protection aérienne, pour intercepter la flotte d’invasion nippone, dans une quasi mission suicide.
Au 700e on se contentait depuis une trentaine d’années du vieux kit Tamiya (en waterline), qui accusait son âge et l’annonce, il y a bientôt trois ans, de la sortie d’une nouvelle version par Flyhawk semblait très prometteuse, au vu des premières productions de cette société à l’époque : les destroyers « four pipers » américains, stupéfiants de finesse et de précision.
Je vais tout de suite évacuer les superlatifs mérités que m’inspire ce kit : Whouahhhh ! Oh My Goodness ! Palsambleu ! Nom de Moi ! Super-méga-gavé-génial ! Rhââââ-lovely !
Bon : ça, c’est fait.
Here's a long-awaited release from Flyhawk that, let's face it, fulfils all our hopes.
The British battleship HMS Prince of Wales, the second unit of the King George V class, is famous for having fought the Bismarck in May 41 when she was barely finished. It then hosted the Churchill-Roosevelt meeting in Iceland and ended up being sunk off the coast of Malaya in December 1941 by the Japanese air force when it was sent with the Repulse, without air protection, to intercept the Japanese invasion fleet, in a near-suicide mission.
The 700th had been making do with the old Tamiya kit (in waterline) for some thirty years, which was showing its age, and the announcement, nearly three years ago, of the release of a new version by Flyhawk seemed very promising, in view of the company's first productions at the time: the American 'four pipers' destroyers, stunning in their finesse and precision.
I'm going to dispel all the superlatives that this kit inspires in me: Whouahhhh! Oh My Goodness! Palsambleu! Holy Cow! Super-mega-gorgeous! Rhâââ-lovely!
OK: that's done.
Pour ceux qui ont déjà fréquenté les kits en injecté Flyhawk au 700e… c’est la même performance au-dessus de toute la concurrence, mais avec beaucoup plus de pièces (cuirassé oblige). Rappelons les sorties précédentes : les destroyers américains de la classe Wickes (USS Ward et le dérivé anglais HMS Campbeltown), les croiseurs AA classe Dido (HMS Naiad), les croiseurs Aurora et Penelope et le porte-avions Hermes. Il y a aussi les croiseurs de bataille allemand Lützow et Derfflinger et juste ce mois-ci le König pour l’époque de la Grande Guerre.
L’ironie, quand on se procure la « version Deluxe » du Prince Of Wales est de n’y trouver que trois petites planches de photo découpe seulement. On se dit que c’est un peu léger pour un tel kit et on s’aperçoit en examinant les pièces plastiques… qu’en fait il n’y a pas trop besoin de PE !
For those who have already visited the Flyhawk injected kits at the 700th... it's the same performance above all the competitors, but with a lot more parts (battleship oblige). Previous releases include the American Wickes-class destroyers (USS Ward and the British derivative HMS Campbeltown), the Dido-class AA cruisers (HMS Naiad), the Aurora and Penelope cruisers and the aircraft carrier Hermes. There are also the German battlecruisers Lützow and Derfflinger and just this month the Great War-era König.
The irony of buying the 'deluxe version' of Prince Of Wales is that there are only three small cut-out photo plates. You think that's a bit light for such a kit, but when you examine the plastic parts, you realise... that in fact there's not much more need for PE!
L’ensemble très copieux des pièces plastiques :
The copious ensemble of plastic parts:
Flyhawk ayant déjà produit des navires de la Royal Navy contemporains les pièces « génériques » sont conçues sur des grappes séparées et on a le plaisir de retrouver certaines déjà vues sur le Naiad, l’Hermes ou l’Aurora.
As Flyhawk has already produced contemporary Royal Navy ships, the 'generic' parts are designed on separate sprues, and we are pleased to find some of them already seen on the Naiad, Hermes and Aurora.
Les pièces originales pour le cuirassé :
Specific parts for the battleship :
Les renforts du bordé sont délicatement représentés. La carène s'emboite parfaitement dans la coque et on peut opter pour la version waterline ou pleine coque :
The hullside strakes are finely rendered. The hull fits perfectly into the hull and you can opt for the waterline or full hull version:
Le pont principal très détaillé. Un pont en bois est disponible séparément (voir plus bas) :
The very detailed main deck. A wooden deck is available separately (see below):
Les deux cheminées sont parfaitement rendues… avec les rivets !
The two funnels are perfectly rendered... with rivets!
De même les tourelles principales :
Same applies to the main turrets:
Les canons en laiton et petites pièces tournées et en résine de la version Deluxe :
The brass barrels and small turned and resin parts of the Deluxe version :
Le kit existe en version « simple » (uniquement des pièces plastiques) et en version « deluxe » avec de la PE, des canons en laiton et un tas d’accessoires minuscules en laiton tourné et en résine (principalement les appareils de passerelle, les lunettes de visée et les bouches d’aération.
Voici les trois planches PE de la version Deluxe. Comme dit plus haut cela parait un peu chiche mais le niveau de détails du plastique est tel que cela est suffisant. Cette option va ravir les modélistes aux gros doigts qui sont un peu allergiques à la PE microscopique et pourront quand même monter une maquette très détaillée :
The kit is available in a 'simple' version (only plastic parts) and a 'deluxe' version with PE, brass barrels and a host of tiny turned brass and resin accessories (mainly bridge gear, sights and air vents).
Here are the three PE boards for the Deluxe version. As mentioned above, this may not look like much, but the level of detail in the plastic is sufficient. This option will delight modellers with big fingers who are a little allergic to microscopic PE and will still be able to build a very detailed model:
Le pont en bois vendu séparément :
Wooden deck sold separately:
La notice de montage, dans la tradition Flyhawk :
Assembly instructions in the Flyhawk tradition:
Concernant le complexe camouflage 6 tons portés à partir de l'été 41 Flyhawk donne plusieurs références de couleurs "approchantes" et va jusqu'à indiquer les proportions de mélange pour les acryliques Tamiya pour reconstituer soi-même les couleurs.
As for the 6-tone complex camouflage worn from summer 41 onwards, Flyhawk gives several 'similar' colour references and even goes so far as to indicate the mixing proportions for Tamiya acrylics to reconstitute the colours yourself.
En résumé (encore) une très belle réussite de Flyhawk et un très beau kit qui représente avec grande précision et exactitude le PoW dans son état final : par rapport à la période « chasse au Bismarck » il ne portait plus les mortiers sur les tourelles principales et avait embarqué quelques canons de 20mm. Gageons qu’on trouvera bientôt des accessoires pour reconstituer un état « mai 1941 ».
To sum up (again), this is a very fine achievement by Flyhawk, and a beautiful kit that accurately represents the PoW in its final state: compared with the 'Bismarck hunt' period, it no longer carried mortars on the main turrets and had taken on board a few 20mm guns. Let's hope that accessories will soon be found to reconstitute a 'May 1941' state.
_Bruno
Dernière édition par bgire le Dim 26 Mai 2024 - 23:01, édité 1 fois
